성경고린도전서 › 14장

고린도전서 14장

예슈아 직역성경 (YLV)

1아가페(사랑)를 추구하고, 프뉴마티카(영적인 것들)를 간절히 구하되, 특별히 예언하기를 원하라.

2이는 방언으로 말하는 자는 사람들에게 말하지 않고 하나님께 말하기 때문이다; 이는 아무도 듣지 않고, 프뉴마(영)로 미스테리아(신비들)를 말하기 때문이다.

3그러나 예언하는 자는 세움과 권면과 위로를 위하여 사람들에게 말한다.

4방언으로 말하는 자는 자기 자신을 세우고, 예언하는 자는 에클레시아(불러내신-공동체)를 세운다.

5그런데 나는 여러분 모두 방언으로 말하기를 원하지만, 특히 예언하기를 원한다; 이는 에클레시아(불러내신-공동체)가 세움을 받도록 통역하지 않는다면, 방언으로 말하는 자보다 예언하는 자가 더 크기 때문이다.

6그런데 지금 형제들이여, 내가 방언으로 말하면서 여러분에게 간다면, 만일 내가 여러분에게 계시나 그노시스(지식)나 예언이나 가르침으로 말하지 않는다면, 내가 여러분에게 무슨 유익이 되겠는가?

7이와 같이 음성을 내는 생명 없는 것들도 — 피리든 하프든 — 만일 음들에 구별을 주지 않으면, 피리로 연주된 것이나 하프로 연주된 것이 어떻게 알려지겠는가?

8이는 또 만일 나팔이 분명하지 않은 음성을 내면, 누가 전쟁을 준비하겠는가?

9이와 같이 여러분도 방언으로 분명한 로고스(말)를 주지 않으면, 말해지는 것이 어떻게 알려지겠는가? 이는 여러분이 허공을 향하여 말하는 자가 될 것이기 때문이다.

10세상에 그렇게 많은 종류의 음성들이 있고, 그것들 중 의미 없는 것은 없다.

11그러므로 만일 내가 음성의 뒤나미스(능력)를 알지 못하면, 나는 말하는 자에게 야만인이 되고, 말하는 자도 내게 야만인이 된다.

12이와 같이 여러분도 프뉴마타(영들)의 열심자들이니, 에클레시아(불러내신-공동체)의 세움을 위하여 풍성하도록 구하라.

13그러므로 방언으로 말하는 자는 통역하도록 기도하라.

14이는 내가 방언으로 기도하면, 나의 프뉴마(영)는 기도하지만 내 누스(지성, 영적영역)는 열매가 없기 때문이다.

15그러면 어떻게 하겠는가? 프뉴마(영)로도 기도하고, 누스(지성, 영적영역)로도 기도할 것이다; 프뉴마(영)로도 찬양하고, 누스(지성, 영적영역)로도 찬양할 것이다.

16이는 만일 여러분이 프뉴마(영)로 축복한다면, 이디오테스(훈련받지 않은 자)의 자리를 채우는 자가 여러분의 감사에 "아멘"을 어떻게 말하겠는가? 이는 여러분이 무슨 말을 하는지 알지 못하기 때문이다.

17이는 여러분이 잘 감사할지라도, 다른 이는 세워지지 않기 때문이다.

18나는 여러분 모두보다 더 많이 방언을 말한 것에 대하여 내 하나님께 감사한다.

19그러나 에클레시아(불러내신-공동체) 안에서 나는 다른 이들을 가르치도록 내 누스(지성, 영적영역)로 다섯 마디를 말하기를 원한다, 방언으로 일만 마디를 말하는 것보다.

20형제들이여, 프레신(사고에서) 어린아이들이 되지 말라, 오히려 악에서는 어린아이같이 되고, 프레신(사고에서)은 온전한 자들이 되라.

21노모스(법)에 기록된 바, "내가 다른 방언을 가진 자들로 이 백성에게 말할 것이고, 다른 입술들로 할지라도 그들은 나의 말을 듣지 않을 것이다 주께서 말씀하신다" 했다.

22그러므로 방언들은 믿는 자들을 위한 것이 아니라 믿지 않는 자들을 위한 표적이고, 예언은 믿지 않는 자들을 위한 것이 아니라 믿는 자들을 위한 것이다.

23그러므로 만일 온 에클레시아(불러내신-공동체)가 함께 모여 모두 방언으로 말한다면, 이디오타이(훈련받지 않은 자들)나 믿지 않는 자들이 들어올 때, 그들이 여러분이 미쳤다고 말하지 않겠는가?

24그러나 만일 모두 예언한다면, 믿지 않는 자나 이디오테스(훈련받지 않은 자)가 들어올 때, 그는 모든 이들에 의해 책망을 받고, 모든 이들에 의해 심문을 받아,

25그의 카르디아(마음, 혼적영역)의 숨겨진 것들이 드러나게 된다; 이렇게 하여 그는 엎드려 하나님께 예배하며, "하나님이 참으로 여러분 가운데 계십니다"라고 선포한다.

26그러므로 형제들이여, 어떻게 하겠는가? 여러분이 모일 때, 각 사람은 시편을 가지고 있고, 가르침이 있고, 방언이 있고, 계시가 있고, 통역이 있다; 모든 것은 세움을 위하여 되게 하라.

27방언으로 말하는 자가 있으면, 둘이나 많아야 셋이 차례로 하고, 한 사람이 통역하라.

28그러나 만일 통역자가 없다면, 에클레시아(불러내신-공동체) 안에서는 침묵하고 자기 자신에게와 하나님께 말하라.

29예언자들은 둘이나 셋이 말하고, 다른 이들은 디아크리노(능동: 분별하다)하라.

30그런데 만일 앉아 있는 다른 이에게 계시가 주어지면, 먼저 말하던 자는 침묵하라.

31이는 여러분이 모두 하나씩 예언할 수 있으니, 모두가 배우고 모두가 권면을 받도록 하기 위함이다.

32그리고 예언자들의 프뉴마타(영들)는 예언자들에게 복종한다.

33이는 하나님은 무질서의 하나님이 아니시고, 평화의 하나님이시기 때문이다 — 하기온(거룩한 자들)의 모든 에클레시아이(불러내신-공동체들)에서와 같이.

34여러분의 여자들은 에클레시아이(불러내신-공동체들) 안에서 침묵하라; 이는 그들에게 말하는 것이 허용되지 않았기 때문이다; 오히려 노모스(법)가 말하는 것처럼 복종하라.

35그런데 만일 무엇을 배우기를 원한다면, 집에서 자기 자신의 남편들에게 물어라; 이는 에클레시아(불러내신-공동체) 안에서 여자들이 말하는 것은 부끄러운 일이기 때문이다.

36아니면 하나님의 로고스(말씀)가 여러분으로부터 나왔는가? 아니면 여러분에게만 이르렀는가?

37만일 누가 예언자나 프뉴마티코스(영적인) 자라고 생각한다면, 내가 여러분에게 쓰는 것들이 주의 계명들임을 인정하라.

38그러나 만일 누가 알지 못하면 알지 못하는 자가 되게 하라.

39그러므로 형제들이여, 예언하기를 간절히 구하고, 방언으로 말하는 것을 막지 말라.

40모든 것을 에우스케모노스(단정하게/적합하게) 그리고 질서에 따라 되게 하라.

고린도전서 전체 장 목록