성경야고보서 › 1장

야고보서 1장

예슈아 직역성경 (YLV)

1하나님과 주 예슈아(예수) 메시아(그리스도)의 종 야고보가, 디아스포라(흩어진-이들) 가운데 있는 열두 지파에게 문안한다.

2내 형제들이여, 여러 가지 시험들에 빠질 때 전적인 차라(기쁨)로 여기라,

3너희 믿음의 시험이 인내를 만들어 냄을 알기 때문이다.

4인내가 온전한 일을 이루게 하라, 이는 너희가 아무것도 부족함이 없이 완전하고 온전한 이들이 되게 하려 함이다.

5너희 중에 누가 소피아(지혜)가 부족하거든, 모든 이에게 아낌없이 주시고 꾸짖지 않으시는 하나님께 구하라, 그리하면 그에게 주어질 것이다.

6그러나 믿음 안에서, 아무것도 디아크리노(중간, 수동: 갈라지다/의심하다)하지 않고 구하라; 디아크리노(중간, 수동: 갈라지다/의심하다)하는 이는 바람에 밀려 흔들리는 바다 물결과 같으니,

7그 사람은 주께로부터 무엇을 받을 것이라고 생각하지 말라.

8두 마음을 가진 사람은 자신의 모든 길들에서 불안정하다.

9낮은 형제는 자신의 높아짐을 자랑하고,

10부한 이는 자신의 낮아짐을 자랑하라, 그가 풀의 꽃처럼 지나갈 것이기 때문이다.

11해가 뜨거운 열기와 함께 돋아 풀을 시들게 하매 그 꽃이 떨어지고 그 모양의 아름다움이 사라지니; 이와 같이 부한 이도 자신의 길들에서 시들어버릴 것이다.

12시험을 견디는 사람은 복이 있으니, 도키모스(검증된) 자가 된 후에 주께서 자신을 사랑하는 이들에게 약속하신 조에(생명)의 면류관을 받을 것이기 때문이다.

13시험을 받을 때 아무도 "나는 하나님께 시험받고 있다"고 말하지 말라, 하나님은 악한 것들에 시험받으실 수 없으며 그분 자신도 아무도 시험하지 않으시기 때문이다.

14오히려 각 사람은 자신의 에피뒤미아(정욕·소욕·강한 욕구)에 이끌려 유혹을 받는다.

15그다음에 에피뒤미아(정욕·소욕·강한 욕구)가 잉태하여 죄를 낳고, 죄가 완성되면 죽음을 낳는다.

16속지 말라, 내 사랑받는 형제들이여.

17모든 선한 도시스(증여)와 모든 완전한 도레마(수여-선물)는 위로부터 빛들의 아버지에게서 내려오는 것이니, 그분께는 변화나 변함의 그림자가 없다.

18그분은 자신의 불로마이(숙고하여-뜻하신 바)로 알레데이아(진리)의 로고스(말씀)로 우리를 낳으셨으니, 우리가 그분의 피조물들 중 어떤 첫 열매가 되게 하려 하심이다.

19그러므로 내 사랑받는 형제들이여, 모든 사람은 듣기에 빠르고, 말하기에 더디고, 노하기에 더디게 하라,

20사람의 노가 하나님의 디카이오쉬네(의로움)를 이루지 못하기 때문이다.

21그러므로 모든 더러움과 넘치는 악을 벗어 버리고, 너희 프쉬카이(혼들)를 구원할 수 있는 심어진 로고스(말씀)를 온유함으로 받으라.

22그러나 로고스(말씀)를 행하는 이들이 되고, 자신을 속이는 듣기만 하는 이들이 되지 말라.

23누가 로고스(말씀)를 듣기만 하고 행하지 않는다면, 그는 거울 앞에서 자신의 본래 얼굴을 살펴보는 사람과 같으니,

24자신을 살펴보고 떠나서 자신이 어떤 모습이었는지 곧 잊어버리는 이와 같음이다.

25그러나 자유의 완전한 노모스(법)를 들여다보고 그 안에 머무는 이는, 잊어버리는 듣는 이가 아니라 행위를 행하는 이가 되어, 그 행함 안에서 복이 있을 것이다.

26너희 가운데 누가 경건하다고 생각하면서 자신의 혀를 재갈 먹이지 않고 자신의 카르디아(마음, 혼적영역)를 속인다면, 이 사람의 경건은 헛된 것이다.

27하나님 아버지 앞에서 순수하고 더럽힘 없는 경건은 이것이니, 고아들과 과부들을 그들의 환난 가운데 돌아보고, 자신을 세상에서 흠 없이 지키는 것이다.

야고보서 전체 장 목록