성경유다서 › 1장

유다서 1장

예슈아 직역성경 (YLV)

1예슈아(예수) 메시아(그리스도)의 종이고 야고보의 형제인 유다가, 부르심을 받아 하나님 아버지 안에서 거룩하게 되고 예슈아(예수) 메시아(그리스도)를 위해 지켜진 이들에게:

2긍휼과 평화와 사랑이 너희에게 더욱 많아지기를 바라노라.

3사랑받는 이들이여, 우리 공통된 구원에 관해 너희에게 쓰기를 매우 열망하면서도, 거룩한 이들에게 단번에 전해진 믿음을 위해 열심히 싸우도록 권면하는 것을 써야 할 필요를 느꼈다.

4어떤 사람들이 몰래 들어왔으니 — 옛적에 이 크리마(확정된-판결/판결문)를 위해 미리 기록된 이들이다 — 경건하지 않은 자들로 우리 하나님의 하리스(은혜)를 방탕함으로 바꾸고 우리의 유일한 주인이신 하나님과 우리 주 예슈아(예수) 메시아(그리스도)를 부인하는 자들이다.

5너희가 한 번 이것을 알았지만, 주께서 백성을 이집트 땅에서 구원하신 후에 믿지 않은 이들을 두 번째로 멸망시키셨음을 너희에게 상기시키고자 한다.

6또 자신의 영역을 지키지 않고 자신의 고유한 거처를 버린 천사들을, 큰 날의 크리시스(심판)까지 영원한 사슬로 조포스(흑암) 아래에 지켜 두셨으며,

7이와 마찬가지로 소돔과 고모라와 그 주변 도시들도, 이들과 같은 방식으로 음행하고 다른 사르크스(육체)를 따라간 것이, 영원한 불의 형벌을 받는 본보기가 되었다.

8이와 마찬가지로 이 꿈꾸는 이들도 사르크스(육체)를 더럽히고 권위를 거부하며 영광스러운 이들을 비방한다.

9그러나 천사장 미가엘이 디아볼로스(마귀, 참소자/중상가)와 디아크리노(중간, 수동: 갈라지다/의심하다)하며 모세의 몸에 관해 논쟁할 때, 감히 비방적인 크리시스(심판)를 내리지 않고 "주께서 너를 꾸짖으실 것이다"라고 말하였다.

10그러나 이들은 알지 못하는 모든 것을 비방하고, 이성 없는 짐승들처럼 본능으로 아는 것들로 인해 멸망한다.

11화가 있다, 그들이 가인의 길로 걸었고, 이득을 위해 발람의 미혹으로 쏟아져 나갔으며, 고라의 반역으로 멸망하였다.

12이들은 너희의 사랑의 잔치들에서 암초들이니, 두려움 없이 너희와 함께 잔치를 벌이며 자신들을 살찌우고; 바람에 쓸려가는 물 없는 구름들이고; 늦가을에 열매 없이 두 번 죽고 뿌리가 뽑힌 나무들이고;

13자신들의 수치의 거품을 내뿜는 거친 바다 물결들이고, 스코토스(어둠)의 조포스(흑암)가 영원히 예비된 떠돌이 별들이다.

14아담에게서 일곱 번째인 에녹도 이들에 관해 예언하여 이르기를, "보라, 주께서 자신의 수만 명의 거룩한 이들과 함께 오셨으니,

15모든 이들에게 크리시스(심판)를 행하시고, 경건하지 않게 행한 그들의 경건하지 않은 모든 행위들과 경건하지 않은 죄인들이 그분을 거슬러 말한 모든 거친 말들에 대해 경건하지 않은 모든 이들을 책망하려 하심이라"고 하였다.

16이들은 불평하고 비난하는 자들이니, 자신들의 에피뒤미아이(정욕·소욕·강한 욕구들)를 따라가며 그들의 입은 자랑스러운 말들을 하고 이득을 위해 사람들의 얼굴에 아첨한다.

17그러나 너희 사랑받는 이들이여, 우리 주 예슈아(예수) 메시아(그리스도)의 사도들이 미리 말한 레마타(발화된-말씀들)를 기억하라,

18"마지막 크로노스(시간적-때)에 자신들의 경건하지 않은 에피뒤미아이(정욕·소욕·강한 욕구들)를 따라가는 조롱하는 이들이 있을 것이다"라고 그들이 너희에게 말하였다.

19이들이 분열을 일으키는 이들이니, 프뉴마(영)를 가지지 않은 프쉬키코이(혼-에 의한 이들)이다.

20그러나 너희 사랑받는 이들이여, 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며, 하기오(거룩한) 프뉴마(영) 안에서 기도하며,

21영원한 조에(생명)에 이르는 우리 주 예슈아(예수) 메시아(그리스도)의 긍휼을 기다리면서, 하나님의 사랑 안에 자신을 지키라.

22디아크리노(중간, 수동: 갈라지다/의심하다)하는 이들에게는 긍휼을 베풀고;

23다른 이들은 불에서 낚아채어 구원하며; 또 다른 이들에게는 두려움으로 긍휼을 베풀되, 사르크스(육체)로 더럽혀진 속옷까지 미워하라.

24너희를 실족하지 않게 지키시고, 크나큰 기쁨으로 자신의 영광 앞에 흠 없이 세우실 수 있는 분께 —

25우리 구원자이신 유일하신 지혜로운 하나님께 영광과 위엄과 크라토스(지배력/위력)와 엑수시아(권세)가 이제와 영원한 모든 세대들에 있을지어다. 아멘.

유다서 전체 장 목록